Composante
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, Faculté de Droit
Description
Translation of law-related articles from English into French and from French into English
Objectifs
- Understand and use key vocabulary learnt in other L1 courses
- Understand and use various translation procedures
- Define and explain translation issues and find solutions
Heures d'enseignement
- TDTravaux Dirigés12h
Plan du cours
- English to French translation (6h)
- French to English translation (6h)
Bibliographie
Hélène Chuquet et Michel Paillard, Approche Linguistique des problèmes de traduction, édition révisée, Paris : Ophrys, 2013.
Myriam Deman, Guide de l’anglais des contrats d’affaires : lecture, traduction, rédaction, Paris : LexisNexis, 2015.
Anne Brunon-Ernst, Glossaire de droit anglais : Méthode, traduction et approche comparative, Paris : Dalloz, 2014.